Te ha pasado alguna ves que viendo una película o chateando con un anglofono encuentras palabras que te parecen extrañas aun cuando tienes un ingles que tu crees te permite sostener una conversacion medianamente fluida o entender gran parte de la película o siquiera captar la letra de la canción?
Palabras como nope(no), gonna (de I’m going to…), iffy(cierto, dudoso), o aun mas complicado frases como “I’m going to let the cat out of the bag” que no traduce un literal voy a dejar el gato fuera de la bolsa sino en forma más coloquial: descubrirlo todo; revelar el secreto; descubrir el pastel o decir alguna información sin la intención de hacerlo, canciones populares como B.Y.O.B. (Bring your own beer / booze / bottle – traiga su propia cabeza (se utiliza si nos invitan a una fiesta) te hacen sentir que perdiste el dinero que invertirse en la academia? Pues estas palabras o frases muy urbanas son los llamados slangs que es la jerga o forma coloquial de expresarse en el idioma ingles, y es que difícilmente te la van a enseñar en la academia ya que se encuentra en el diario vivir de la cultura.
Recuerdo que en Colombia tenia un amigo americano Mike que muchas veces me hablaba con este tipo de frases que difícilmente entendía tal como blue norther (mala tormenta) y es que para una persona que no ha tenido la oportunidad de viajar a algún país de habla inglesa es algo complicado, por ejemplo Mike utilizaba algunos slangs de su tierra Texas que podían ser muy distintos de los de un neoyorquino, el mismo me lo decía y de esta forma hay slangs de Inglaterra y quizás de Australia y otros países.
En fin pienso que los slangs hacen parte importante del aprendizaje del idioma ingles, quizas en un principio no sean relevantes pero para interactuar en ese idioma de una forma mas fluida e interesante es bueno saber del uso de algunos al menos lo mas comunes dependiendo del nivel en el que queremos llegar creo que hoy día como siempre lo reitero Internet es una ventana hacia al aprendizaje en la cual encontramos herramientas para que nos pueden ayudar navegando encontramos muchas paginas tal como urban dictionay que tiene una gran variedad de slangs, también encontré manythings que tiene mas de 280 expresiones de la jerga inglesa.
Espero que les sea de gran ayuda estas paginas.
that’s all folks
Hace ya un tiempo esta prestigiosa universidad de Yale nos permite tener acceso a sus clases en internet y gratis, esta iniciativa, llamada Open Yale Courses es un importante aporte a tanto a universidades como personas que quieran aprovechar las clases de los distintos departamentos.
Para los que estamos interesados en el aprendizaje del idoma ingles esta es una excelente oportunidad de poder practicarlo en un alto nivel. Encontraremos lecturas de literatura inglesa con los podcast qeu nos permiten escuchar al exponente y de esa forma ir acostumbrando nuestro oido, tambien trae un aparte donde puedes ver el texto de la clase si aun no estas en un nivel mas alto, ademas de que el ingles es totalmente nativo pero de una forma correcta recordemos que son profesores de Yale.
Bien aca esta el link http://oyc.yale.edu/english aprovechen la pagina para estudiar .
Cuando hacemos propósitos de principios de año, tomamos un pedazo de papel y de una forma escueta hacemos una lista de cosas que son los deseos para los siguientes meses, deseos tales como bajar de peso, dejar de fumar o asistir al gimnasio y hasta un “I want to learn English”.
La lista que revisamos los primeros días y con los mismos días seguimos fumando en alguna fiesta que nos inviten, seguimos comiendo por dos, ya no vamos al gimnasio y adivina que pasa con el “quiero aprender ingles”, si tampoco se escapa a todos los inconvenientes que se nos presentan que pienso obedecen mas a la falta de motivación para llevar a cabo esos propósitos.
El hecho de que aprender un idioma este vinculado a viajar, mejorar tu educación y conseguir un mejor trabajo, hace que se haya convertido en un objetivo importante de auto superación, pero esto no hace que se pueda tolerar el aburrimiento y las horas que vayas a pasar aprendiendo lo.
De la misma forma que realizar una rutina en el gimnasio y llevarla a cabo se debe hacer lo mismo en el aprendizaje del ingles y allí y en esos otros propósitos que son objetivos sueltos tan sueltos como la frase “I want to learn English”, hay que tener un plan para establecer que debes estudiar, que debes aprender; cuantificar el tiempo que hay que emplear para ese plan, tal vez dinero que hay que invertir; y ejecutar organizando el tiempo, la disponibilidad de hacer ciertos sacrificios y asegurarnos que estamos llevando a cabo nuestro objetivo, revisar los métodos que tenemos de estudio.
La clave es motivacion y asi de esa forma vendra el plan adecuado les dejo el video que encontre en yuotube seguramente ya lo han visto pero igual es bueno.
Hoy en día Internet se ha convertido en el mejor aliado para el estudio de cualquier área y los idiomas no escapan a esto teniendo una mayor relevancia en ellos gracias a las herramientas multimedias que presenta. Una de estas ayudas son los Podcast que son archivos de audio colgados en las paginas webs y algunos blogs que nos permiten escuchar conversaciones, discursos, en fin todo para practicar el speaking, los podemos escuchar directamente desde la pagina y bajar los archivos a nuestro mp3 o cualquier otro reproductor, en mi caso particular los bajo y los mando un reproductor mp3 que tengo de esa forma los escucho mientras voy al trabajo o en cualquier rato libre. Es una muy buena opción junto con las canciones aunque los podcast que llevan conversaciones cotidianas son mejores a cualquier nivel de aprendizaje ya que las canciones son un poco mas complejas.
Dentro de los podcast que visito con frecuencia para practicar ingles estan http://tuingles.libsyn.com/ que tiene el texto si lo quieres leer, me gusta mucho también http://englishpod.com/ por las personas que intervienen en la conversación utilizan nuevas frases, lo hacen de una forma natural y son para personas en un nivel en el cual estoy yo estos podcasts son gratis, y si tu quieres hay hojas de ejercicios que puedes comprar para ayudarte mas. www.eslpod.com es una pagina cuyo relator pronuncia el ingles de una forma mas pausada.
Como dije se pude bajar desde la web pero una forma practica es con itunes bajando el programa a nuestro computador y de esta forma se hace mas fácil bajar los archivos pues son compatibles con este software.
Pues bien otra opción mas para continuar adelante con el estudio del ingles.
Sin duda el practicar el ingles que sabemos es una buena forma de soltar a lengua por decirlo de una forma, ahora se hace mucho mas facil el poder estudiar idomas gracias a las herramientas del internet, cursos gratis, otros pagos, audiboks y uan muy buena herramienta son los chats, que nos permiten en tiempo real sostener conversaciones con otras personas, audio y camara hacen de la experiencia una conversacion muy real.
Una de las pagina que estoy dado de alta es lenguajero http://www.lenguajero.com/ tiene una buena comunidad de personas que tambien estan aprendiendo ingles, gente en todos los niveles. Hoy estuve conversando por espacio de mas o menos de veinte minutos con Erika, ella me conto que es peruana y esta viviendo en New York hablamos de muchas cosas algunas veces nos quedamos pegados y no nos entediamos uno al otro, pero eso se supera cuando uno tiene las ganas de hacer las cosas bien.
Erika esta aprendiendo pero sin duda el estar inmersa en la cultua americana y todo la gente del comun hablandole en el idioma ingles va a hacer que aprenda rapido.
Entre las muchas paginas que hay en internet para estudiar ingles me ha llamado la atencion EnglishPod, ya que tien recursos multimediales muy buenos para el estudio del ingles, puedes escuchar las lesiones directamente desde la web o descargas en mp3 y el ingles que hablan los encargadso de las lesiones es bastante claro cosa que es muy importante cuando estamos aprendiendo un idioma, tambie es muy bueno el poder señalar con el puntero el texto y se despliga un recuadro donde te explica si es un verbo, un adjetivo o una frase verbal.
En el aprendizaje del ingles es de vital importancia el “reading” o dicho de otra forma las lecturas, muchas personas le huyen a este particular cuando están estudiando ya que algunas veces se vuelve tedioso el asunto, particularmente apenas estamos comenzando y nuestro vocabulario aun no es muy amplio,a mi personalmente resultaba irritante ir leyendo y detenerme a mitad de la lectura solo por una palabra que desconocía entonces me iba al diccionario a buscarla cuando retomaba la lectura hasta la olvidaba y aprecian otras cinco palabras desconocidas, esto ya no me preocupa tanto desde que se que el idioma ingles tiene unas 550.000 palabras y seria dificil querer saberlas todas ya, otra cosa que suele suceder en las lecturas es no entender el contexto de la misma en este punto recuerdo a Lucina una profesora de ingles que me decía que el problema era querer tomar el ingles de forma literal, por lo tanto hay que utilizar el sentido común para saber que nos dice el autor, hay que interpretar.
El habituarnos a leer artículos en ingles nos ayuda a ampliar nuestro vocabulario, habitua nustro cerebro a correlacionar frases que despues memorizamos sub concientemente y nos serviran luego, mejoramos enormemente nuestro gramatica y la parte de la redacción.
Hya tecnicas para paracticar y mejorar el reading, una de ellas esta en que al momento de leer ignorar las palabras que no son importantes,no detenerse cada vez que desconoscas las palabras esto corta el ritmo y quita fluidez, solo hay que ver que importancia tine la palabra en la oración, Supongamos que han detectado una palabra que es importante. Antes de usar el diccionario intenten adivinar su significado. Vean el contexto en la que la palabra es usada. Determinen rápidamente si es un verbo, sustantivo, preposición etc para hacer mas facil la deducción. Una vez tengan una idea pueden consultar a un diccionario. Verán que esta estrategia hará que las palabras queden mas en sus mentes, hacer una lectura extensiva también ayuda esto es leer de forma que se trate de entender todo el contexto.
Algo muy importante es leer artículos de nuestro interés solo así una asimila las cosas haciendo lo que nos gusta y como a mi me encantan los simpsons aqui les dejo este link encontraran algunos recurso para practiacar luego les pongo otros links para practicar el reading.
the simpsons
